Sinh hoạt trong Cộng Đoàn


PHỤNG VỤ

  1. Sau các thánh lễ Chúa Nhật ngày 15, 16 tháng 2 sẽ có Xức dầu Bệnh Nhân.
  2. Thứ Tư Lễ Tro, Ngày 26 tháng 2 năm 2020
  3.         -Thánh lễ 8:00 giờ sáng
  4.         -Thánh lễ 6:00 giờ chiều cho Thiếu nhi
  5.         -Thánh lễ 8:00 giờ tối
  6. Tĩnh Tâm Mùa Chay Năm 2020
  7. Chương trình tĩnh tâm Mùa Chay 2020 của Giáo Xứ do cha Mai Thúc Hòa hướng dẫn:
  8.         Thứ Hai 23/3 Giảng Thuyết: 7:00pm Thánh Lễ: 8:00pm
  9.         Thứ Hai 24/3 Giảng Thuyết: 7:00pm Thánh Lễ: 8:00pm
  10.         Thứ Hai 25/3 Giảng Thuyết: 7:00pm Thánh Lễ: 8:00pm
  11.         Thứ Hai 26/3 Chương Trình Hòa Giải cho toàn Giáo Xứ lúc 7:00pm (Không có Thánh Lễ chiều)


KHỐI GIÁO DỤC

  1. 1. Tĩnh Tâm lớp 6
  2.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 22.2.2020 lúc 12:30pm - 5:00pm
  3.         -Địa điểm: Hội trường Các Thánh Tử Đạo
  4.         -Xin Quý Phụ Huynh đưa và đón các em đúng giờ.
  5. 2.Tĩnh Tâm lớp Hiệp Sĩ
  6.         -Thời gian: Từ Thứ Sáu ngày 28.2.2020 đến Thứ Bảy ngày 29.2.2020
  7.         -Địa điểm: Camp Westminster, 2412 Lake Rockaway Rd NW, Conyers, GA 30012
  8. 3.Tĩnh Huấn Cha Mẹ Đỡ Đầu lớp Thêm Sức
  9.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 8 tháng 3 năm 2020
  10.         -Địa điểm: Hội Trường Các Thánh Tử Đạo
  11.         -Xin Quý Cha Mẹ có mặt đúng giờ và đông đủ.
  12. 4.Tĩnh Tâm Khối Giáo Dục
  13.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 14 tháng 3 năm 2020
  14.         -Địa điểm: Club House
  15. 5.GHI DANH NĂM HỌC MỚI 2020-2021
  16.         -Việt Ngữ: Thứ Bảy ngày 14, 24 và 28 tháng 3 năm 2020
  17.         -Giáo Lý: Chúa Nhật ngày 15,22 và 29 tháng 3 năm 2020
  18.         -Ghi danh tại sân khấu Hội Trường Thánh Giuse.


CHÚC MỪNG RỬA TỘI

  1. Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo hân hoan chúc mừng các em Rửa Tội ngày 8 tháng 2 năm 2020.
  2.         -1. Mary Emily Hai Nguyen
  3.         -2. Mary Verity Dieu My Ly
  4.         -3. Mary Amelia Thien Anh Nguyen
  5.         -4. Phanxico Xavie Anh Tuan Vu
  6.         -5. Peter Grayson Bruno Suarez Nguyen
  7.         -6. Joseph William Thien Truong Ly
  8.         -7. Teresa Christina Pham


KHỐI ĐỜI SỐNG - BUỔI CHÀO ĐÓN THÀNH VIÊN MỚI

  1. Xin kính mời quý Ông Bà, Anh Chị Em mới gia nhập Giáo Xứ trong 1 năm qua đến tham dự buổi liên hoan Chào Đón Thành Viên Mới
  2.         Đây là thời gian rất quý báu để Giáo Xứ được chào đón, chia sẻ, và hàn huyên với quý Ông Bà, Anh Chị Em. Đồng thời nhân dịp này Giáo Xứ sẽ giới thiệu những sinh hoạt cụ thể của Giáo Xứ cho Quý Vị.
  3.         Một lần nữa, Giáo Xứ mời gọi quý Ông Bà, Anh Chị Em dành chút thì giờ đến tham dự.
  4.         Mọi chi tiết xin liên lạc: Tuyết Mai: (770)-241-0264, Thanh Hùng (770)- 542-9680.


MARRIAGE ANNOUNCEMENT II

  1. Name of Groom: Joseph An Thien Vo
  2.         -Father’s Name: Anton Dao Xuan Vo
  3.         -Mother’s Name: Anna Xuan Thi Pham
  4.         -(Lawrenceville, GA)
  5. Name of Bride: Kieu Thanh Thi Tran
  6.         (Dong Nai, Vietnam)
  7. The Marriage Celebration will take place on March 28, 2020 at the Quang Tam Catholic Church – Trang Bom, Dong Nai, Vietnam.


KHỐI GÂY QUỸ

  1. NNgày 16.2.2020 - Chương trình Thăng Tiến Hôn Nhân
  2.         1. Mì gõ
  3.         2. Nem nướng
  4.         3. Bún thịt nướng
  5.         4. Bún nem nướng
  6.         5. Chè các loại
  7. Ngày 23.2.2020 - Ban Nhà Bếp
  8.         1. Bún bò huế
  9.         2. Cơm gà rô-ti
  10.         3. Bánh cam, bánh tiêu
  11.         4. Chè các loại


PHỤNG VỤ

  1. Sau các thánh lễ Chúa Nhật ngày 15, 16 tháng 2 sẽ có Xức dầu Bệnh Nhân.


Thứ Tư Lễ Tro

  1.         -Sáng : 1 Thánh lễ lúc 8:00am
  2.         -Tối: 1 Thánh Lễ lúc 8:00pm


KHỐI GIÁO DỤC

  1. 1.Tĩnh Huấn Phụ Huynh lớp 3, lần II
  2.         -Thời gian: Thứ Bảy, ngày 15.2.2020, lúc 10:30 am -11:30am
  3.         -Địa Điểm: Hội Trường Các Thánh Tử Đạo
  4.         -Xin Quý Phụ Huynh có mặt đúng giờ và đông đủ.
  5. 2. Tĩnh Tâm lớp 6
  6.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 22.2.2020 lúc 12:30pm - 5:00pm
  7.         -Địa điểm: Hội trường Các Thánh Tử Đạo
  8.         -Xin Quý Phụ Huynh đưa và đón các em đúng giờ.
  9. 3.Tĩnh Tâm lớp Hiệp Sĩ
  10.         -Thời gian: Từ Thứ Sáu ngày 28.2.2020 đến Thứ Bảy ngày 29.2.2020
  11.         -Địa điểm: Camp Westminster, 2412 Lake Rockaway Rd NW, Conyers, GA 30012
  12. 4.Tĩnh Huấn Cha Mẹ Đỡ Đầu lớp Thêm Sức
  13.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 8 tháng 3 năm 2020
  14.         -Địa điểm: Hội Trường Các Thánh Tử Đạo
  15.         -Xin Quý Cha Mẹ có mặt đúng giờ và đông đủ.
  16. 5.GHI DANH NĂM HỌC MỚI 2020-2021
  17.         -Việt Ngữ: Thứ Bảy ngày 14, 24 và 28 tháng 3 năm 2020
  18.         -Giáo Lý: Chúa Nhật ngày 15,22 và 29 tháng 3 năm 2020
  19.         -Ghi danh tại sân khấu Hội Trường Thánh Giuse.


CHÚC MỪNG THÀNH VIÊN MỚI

  1. Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo hân hoan chào đón các gia đình đã đến với Giáo Xứ để cùng chia sẻ đức tin với tinh thần liên đới
  2.         -1. Martha Nguyen Phuong Kim
  3.         -2. Giuse Pham Cuong
  4.         -3. Anton Nguyen Huu Tong
  5.         -4. Phaolo Nguyen Thanh Phuc


MARRIAGE ANNOUNCEMENT I

  1. Name of Groom: Joseph An Thien Vo
  2.         -Father’s Name: Anton Dao Xuan Vo
  3.         -Mother’s Name: Anna Xuan Thi Pham
  4.         -(Lawrenceville, GA)
  5. Name of Bride: Kieu Thanh Thi Tran
  6.         (Dong Nai, Vietnam)
  7. The Marriage Celebration will take place on March 28, 2020 at the Quang Tam Catholic Church – Trang Bom, Dong Nai, Vietnam.


KHỐI GÂY QUỸ - MENU

  1. Ngày 9.2.2020 - Khối Cơ Sở
  2.         1. Hủ tiếu Mỹ Tho
  3.         2. Cơm tấm bì thịt chả trứng
  4.         3. Chè các loại
  5. Ngày 16.2.2020 - Chương trình Thăng Tiến Hôn Nhân
  6.         1. Mì gõ
  7.         2. Nem nướng
  8.         3. Bún thịt nướng
  9.         4. Bún nem nướng
  10.         5. Chè các loại


KHỐI GIÁO DỤC

  1. Giáo Lý Rửa Tội - Lớp Giáo Lý Rửa Tội dành cho cha mẹ và người đỡ đầu
  2.         -Thời gian: Lúc 9:00am, Chúa Nhật ngày 2.2.2020
  3.         -Địa điểm: Building B
  4.         -Các cháu sẽ được Rửa Tội sau lễ 8:00am, Thứ Bảy ngày 8.2.2020
  5. Tĩnh Tâm lớp 6
  6.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 22.2.2020 lúc 12:30pm - 5:00pm
  7.         -Địa điểm: Hội trường Các Thánh Tử Đạo
  8.         -Xin Quý Phụ Huynh đưa và đón các em đúng giờ.


KHỐI GÂY QUỸ: Ban Bác Ái Xã Hội

  • MENU - Ngày 2.2.2020
    1.         1. Cháo Lòng
    2.         2. Mì xào giò
    3.         3. Lòng heo
    4.         4. Chè các loại


    KHỐI GÂY QUỸ: Khối Cơ Sở

  • MENU - Ngày 9.2.2020
    1.         1. Hủ tiếu Mỹ Tho
    2.         2. Cơm tấm bì thịt chả trứng
    3.         3. Chè các loại


    PHỤNG VỤ TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ 2020

    1. Thứ bảy 25.1.2020, Mùng 1 Tết: Cầu Bình an cho năm mới.
    2.         -Thánh Lễ 8:00am
    3.         -Thánh Lễ 5:30pm
    4. Chúa nhật 26.1.2020, Mùng 2 Tết : Kính nhớ ông bà tổ tiên
    5.         -Lễ Minh Niên lúc 7:30am, 9:30am và 11:30am
    6.         -Mỗi Thánh lễ có Nghi Lễ Bái Niên, Lộc Thánh, Chúc Tuổi và Mừng Tuổi.
    7. Thứ hai 27.1.2020, Mùng 3 Tết: Thánh hóa công ăn việc làm
    8.         -Thánh lễ 8:00am
    9.         -Thánh Lễ 8:00pm


    KHỐI GIÁO DỤC

    1. Thông báo nghỉ học
    2.         -Giáo lý: Chúa Nhật ngày 26 tháng 1 năm 2020.
    3. Tĩnh Tâm lớp 4
    4.         -Thời gian: Thứ Bảy ngày 8.2.2020 lúc 12:30pm - 5:00pm
    5.         -Địa điểm: Hội trường Các Thánh Tử Đạo
    6.         -Xin Quý Phụ Huynh đưa và đón các em đúng giờ.
    7. Giáo Lý Rửa Tội - Lớp Giáo Lý Rửa Tội dành cho cha mẹ và người đỡ đầu
    8.         -Thời gian: Lúc 9:00am, Chúa Nhật ngày 2.2.2020
    9.         -Địa điểm: Building B
    10.         -Các cháu sẽ được Rửa Tội sau lễ 8:00am sáng Thứ Bảy ngày 8 tháng 2 năm 2020


    THÁNH LỄ CẦU CHO CÁC BỆNH NHÂN

    1.         Đây là cơ hội để các bệnh nhân, các người chăm sóc bệnh nhân, và các thân quyến của bệnh nhân đến nhà thờ cử hành Thánh lễ chữa lành kính Đức Mẹ Lộ Đức.
    2.         Bí tích Xức Dầu Bệnh Nhân cũng được cử hành ngay sau bài giảng.
    3.         Sau thánh lễ, xin mời mọi người ra Hội Trường để chia sẻ bữa trưa thanh đạm nhưng đầy tràn tình thân ái do Ban Bác Ái Xã Hội của Giáo Xứ phục vụ.
    4.         Để công việc tổ chức được chu đáo, xin nhận đơn ghi danh tại bàn thông tin và gởi lại Văn Phòng Giáo Xứ.


    KHỐI ĐỜI SỐNG - BUỔI CHÀO ĐÓN THÀNH VIÊN MỚI

    1. Xin kính mời quý Ông Bà, Anh Chị Em mới gia nhập Giáo Xứ trong 1 năm qua đến tham dự buổi liên hoan Chào Đón Thành Viên Mới
    2.         Đây là thời gian rất quý báu để Giáo Xứ được chào đón, chia sẻ, và hàn huyên với quý Ông Bà, Anh Chị Em. Đồng thời nhân dịp này Giáo Xứ sẽ giới thiệu những sinh hoạt cụ thể của Giáo Xứ cho Quý Vị.
    3.         Một lần nữa, Giáo Xứ mời gọi quý Ông Bà, Anh Chị Em dành chút thì giờ đến tham dự.
    4.         Mọi chi tiết xin liên lạc: Tuyết Mai: (770)-241-0264, Thanh Hùng (770)- 542-9680.


    MỤC VỤ EMBRACE

    1. Để giúp đỡ và đồng hành với các cha mẹ bị sẩy thai hay có con trẻ qua đời sớm, Mục Vụ Embrace sẽ có NGHI LỄ cho các linh hồn thai nhi trong và ngoài giáo xứ.
    2.         Sẽ có bàn thông tin sau các giờ lễ Chúa Nhật (February 1-2, 2020) tại ở Hội Trường Thánh Giuse.
    3.         Những ai không ghi tên được ở Hội Trường thì xin vui lòng liên hệ qua email kentle823@gmail.com


    LỚP DIỀU HÒA SINH SẢN

  • Lớp điều hòa sinh sản theo phương pháp tự nhiên được tổ chức vào:.
    1.         Nhận đơn tại bàn thông tin và gởi lại Văn Phòng Giáo Xứ.
    2.         Muốn thêm chi tiết, xin liên hệ Phúc Thu: 770-843-1824.


    CHÚC MỪNG THÀNH VIÊN MỚI

    1. Giáo Xứ chúc mừng các gia đình đã đến với Giáo Xứ để cùng chia sẻ đức tin với tinh thần liên đới
    2.         1. Joseph Ly Tri
    3.         2. Têrêsa Nguyen Nu Thuc Hanh
    4.         3. Francis Le Hong Minh
    5.         4. Joseph Pham Quoc Toản
    6.         5. Vincent Nguyen Van Tuan


    MARRIAGE ANNOUNCEMENT II

    1. Name of Groom: Francis Khanh Ngoc Bao Le
    2.         Father’s Name: Francis Loi Ngoc Le
    3.         Mother’s Name: Anna Tuyet Mai Thi Le
    4.         (Tyrone, GA)
    5. Name of Bride: Tho Thi Trinh
    6.         (Tien Giang,Vietnam)
    7.         The Marriage Celebration will take place on March 8, 2020 at the Cathedral of My Tho – Vietnam.


    MARRIAGE ANNOUNCEMENT II

    1. Name of Groom: Gioan Baotixita Khanh Kim Nguyen
    2.         Father’s Name: Peter Tin Huu Nguyen
    3.         Mother’s Name: Catarina Thoa Nhi Thi Tran
    4.         (Lawrenceville, GA)
    5. Name of Bride: Mary Uyen Hoang Xuan Chu
    6.         Father’s Name: Joseph Quy Van Chu
    7.         Mother’s Name: Maria Mai Thi Tuyet Hoang
    8.         (Lawrenceville, Ga)
    9.         The Marriage Celebration will take place on April 18, 2020 at the Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church – Atlanta.


    MARRIAGE ANNOUNCEMENT II

    1. Name of Groom: Paul Tuan An Dao Vu
    2.         Father’s Name: Paul Phuong Dinh Dao
    3.         Mother’s Name: Teresa My Linh Thi Vu
    4.         (Duluth, GA)
    5. Name of Bride: Ine Nhi Ai Nguyen
    6.         Father’s Name: Paul Tan Thanh Nguyen
    7.         Mother’s Name: Maria Anh Mai Thi Nguyen
    8.         (Dalton, Ga)
    9.         The Marriage Celebration will take place on April 25, 2020 at the Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church – Atlanta.


    THÔNG BÁO PHỤNG VỤ

    Sau các Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 19.1.2020 sẽ có Xức Dầu Bệnh Nhân.


    PHỤNG VỤ TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ 2020

    1. Thứ bảy 25.1.2020, Mùng 1 Tết: Cầu Bình an cho năm mới.
    2.         -Thánh Lễ 8:00am
    3.         -Thánh Lễ 5:30pm
    4. Chúa nhật 26.1.2020, Mùng 2 Tết : Kính nhớ ông bà tổ tiên
    5.         -Lễ Minh Niên lúc 7:30am, 9:30am và 11:30am
    6.         -Mỗi Thánh lễ có Nghi Lễ Bái Niên, Lộc Thánh, Chúc Tuổi và Mừng Tuổi.
    7. Thứ hai 27.1.2020, Mùng 3 Tết: Thánh hóa công ăn việc làm
    8.         -Thánh lễ 8:00am
    9.         -Thánh Lễ 8:00pm


    KHỐI GIÁO DỤC

    Tĩnh Tâm lớp 4

    1. Xin Quý Phụ Huynh đưa và đón các em đúng giờ.


    GIỜ LÀM VIỆC VĂN PHÒNG

    1. Văn Phòng Giáo Xứ :
    2.         Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy
    3.         Từ 9:30am – 12:30pm và 1:30pm đến 5pm.
    4. Văn phòng Tài Chánh:
    5.         Từ Thứ Hai đến Thứ Năm, từ 9:30am đến 2:30pm.
    6.         Chúa Nhật từ 9:00am đến 5:00pm.


    MỤC VỤ EMBRACE

    Để giúp đỡ và đồng hành với các cha mẹ bị sẩy thai hay có con trẻ qua đời sớm, Mục Vụ Embrace sẽ có NGHI LỄ cho các linh hồn thai nhi trong và ngoài giáo xứ.

    1. Sẽ có bàn thông tin sau các giờ lễ Chúa Nhật (February 1-2, 2020) tại ở Hội Trường Thánh Giuse.
    2. Những ai không ghi tên được ở Hội Trường thì xin vui lòng liên hệ qua email kentle823@gmail.com


    LỚP DIỀU HÒA SINH SẢN

    Lớp điều hòa sinh sản theo phương pháp tự nhiên được tổ chức vào:

    1. Nhận đơn tại bàn thông tin và gởi lại Văn Phòng Giáo Xứ.
    2. Muốn thêm chi tiết, xin liên hệ Phúc Thu: 770-843-1824.


    Lịch Lễ tháng 12. December Mass content and Schedule (2019)

    1. 12/15/2019 Chúa Nhật tuần III Mùa Vọng/ 3rd Sunday of Advent:
    2.         -Sau các Thánh lễ có Xức Dầu Bệnh Nhân. Anointed of the sick will be after all the Mass.
    3. 12/24/2019 Đêm Canh thức và Lễ vọng, Christmas Eve mass:
    4. -7:00 PM cho Thiếu Nhi. Hoạt Cảnh Giáng Sinh tại Hội Trường Giuse.
    5.         Tiếp theo 1 Thánh Lễ tại Nhà Thờ.
    6.         Youth Christmas pageant follow by a Mass.
    7. -10:00 PM cho Cộng đoàn. 1 Thánh Lễ Canh thức Vọng Giáng Sinh tại Nhà Thờ.
    8.         Chrismas Eve Mass.
    9. 12/25/2019 Ngày Đại Lễ Giáng Sinh, Christmas Mass:
    10.         -9:30 AM 2 Thánh Lễ / Mass, Đức Cha Bernard sẽ chủ sự 1 thánh Lễ.
    11.         -11:30 AM 1 Thánh Lễ / Mass.
    12. 12/29/2019 Lễ Thánh Gia. Feast of the Holy Family:
    13.         -Chúa nhật, Lễ Thánh Gia. Sẽ có Giờ Chầu Tạ Ơn cuối năm sau mỗi Thánh Lễ. Không có 2 Thánh Lễ Thiếu Nhi lúc 11:30am và 1:30pm.
    14.         -Sunday, there will be a thanksgiving dedication at end of the year after each Mass. There will be no youth masses on this day.


    Tháng 12 va Tháng 1 - Thông báo và Lễ cho Thiếu Nhi. Mass and Announcements for Youth members.

    1. 12/24/2019 - Diễn kịch và Lễ vọng cho Thiếu Nhi bắt đầu lúc 7:00 giờ tối.
    2.          - The play and youth mass start at 7:00 PM.
    3. 12/28/2019 & 1/4/2019 - Không có lớp Việt Ngữ.
    4.          - No Vietnamese classes.
    5. 12/29/2019 & 1/5/2019 - Không có lớp Giáo Lý. Không có hai Thánh Lễ Thiếu         Nhi
    6.          - No religion classes. No youth masses.

    HỘI CAO NIÊN DIÊN HỒNG – Họp Mặt Trại Hè 2019

    Hội Cao Niên Diên Hồng xin thông báo tới quý Hội viên ngày họp mặt trại hè 2019.

    Thời gian: 12:30pm, Thứ Bảy ngày 14 tháng 9 năm 2019

    Địa điểm: Tại Chow Time, 2055 Beaver Ruin Rd #G, Norcross, GA 30071

    Chương Trình Thánh Lễ Cuối Tuần Hội Chợ Mùa Thu

    1. Thứ Sáu, ngày 30 tháng 8
    • Thánh lễ khai mạc lúc 4:30pm tại Nhà Thờ. Sau lễ rước kiệu Mình Thánh Chúa xuống Lều Thánh Thể.
    • Giờ hòa giải và linh hướng tại Lều Thánh Thể: từ 8:00pm-10:00pm.
    • Lúc 10:45pm chầu phép lành và 11:00pm rước Mình Thánh Chúa về lại Nhà thờ.
    1. Thứ Bảy, ngày 31 tháng 8
    • Thánh lễ sáng lúc 8:00am tại Nhà Thờ. Sau Thánh lễ rước Mình Thánh Chúa xuống Lều Thánh Thể. Thánh lễ Chúa Nhật lúc 5:30pm tại Nhà Thờ.
    • Giờ hòa giải và linh hướng tại Lều Thánh Thể: phiên thứ nhất từ 9:00am-11:00am, phiên thứ hai từ 2:00pm-4:00pm, phiên thứ ba từ 7:00pm-10:00pm.
    • Lúc 10:45pm chầu phép lành và 11:00pm rước Mình Thánh Chúa về lại Nhà thờ.
    1. Chúa Nhật, ngày 1 tháng 9
    • Lễ 7:30am tại Nhà thờ.
    • Lễ 9:30am tại Trung Tâm Sinh Hoạt Giáo Xứ.
    • Lễ 11:30am tại Nhà thờ.
    • Sau thánh lễ 11:30am rước Mình Thánh Chúa xuống Lều Thánh Thể.
    • Giờ hòa giải và linh hướng tại Lều Thánh Thể: phiên thứ nhất từ 3:00pm-5:00pm, phiên thứ hai từ 7:00pm-10:00pm.
    • Lúc 10:45pm chầu phép lành và 11:00pm rước Mình Thánh Chúa về lại Nhà thờ.
    • Lưu ý:

    Xin ghi danh Chầu Thánh Thể và gặp Cha Linh Hướng.

    Chương trình có thể linh động thay đổi.

    Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Lễ Trọng Buộc

    1. Thứ Năm ngày 15 tháng 8 lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Lễ Trọng Buộc.
      • 1 Thánh lễ 8:00 sáng
      • 2 Thánh lễ 8:00 tối
    2. Sau các thánh lễ Chúa Nhật ngày 18 tháng 8 sẽ có Xức Dầu Bệnh Nhân.